本文介绍一种实用方案：通过 javascript 动态判断文本是否溢出容器，仅在溢出时添加可 hover 触发的 css 滚动动画，避免短文本无效滚动，兼顾性能与体验。

在构建响应式 UI 组件（如标签芯片、状态徽章、单行信息卡片）时，常需实现「悬停滚动长文本」的效果。但若直接对所有元素统一启用 @keyframes 动画，会导致短文本也产生无意义的位移，影响可读性与视觉一致性。纯 CSS 无法检测内容溢出（offsetWidth > parent.clientWidth 等判定逻辑不可用），因此必须借助 JavaScript 进行运行时判断。

✅ 核心思路

1. CSS 定义动画与触发类：将滚动动画封装为独立 class（如 .scrolled:hover），不默认启用；
2. JS 动态注入行为：遍历目标元素，比较 element.scrollWidth 与 element.parentElement.clientWidth（更准确于 offsetWidth，因后者含 padding/border）；
3. 条件添加 class：仅当 scrollWidth > clientWidth 时，添加可交互的动画类。

? 示例代码（优化版）

.chip-container {
  max-width: 400px;
  height: 32px;
  font-size: 0.8125rem;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  border-radius: 16px;
  white-space: nowrap;
  overflow: hidden;
  background-color: #666;
  color: white;
  margin: 3px;
}

.chip-value {
  display: inline-block;
  position: relative;
  margin: 0 5px;
  text-overflow: clip; /* 防止默认省略号干扰 */
}

/* 可选：添加平滑过渡 */
.scrolled {
  transition: transform 0.3s ease;
}

.scrolled:hover {
  animation: scroll-rtl 15s linear forwards;
}

@keyframes scroll-rtl {
  0% { transform: translateX(0); }
  100% { transform: translateX(-100%); }
}

  Very very very very very very very very very very long text


  Short

// 页面加载后执行（推荐放在 DOMContentLoaded 或使用 defer）
document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
  document.querySelectorAll('.chip-value').forEach(el => {
    const parent = el.parentElement;
    // 关键判断：scrollWidth > parent.clientWidth（考虑 padding 和 border）
    if (el.scrollWidth > parent.clientWidth) {
      el.classList.add('scrolled');
    }
  });
});

⚠️ 注意事项

• scrollWidth 是唯一可靠指标：它返回内容实际宽度（含不可见部分），而 offsetWidth 包含边框/内边距，易误判；
• 响应式场景需重校验：若容器尺寸随视口变化（如 max-width: 100%），需监听 resize 并重新计算（建议防抖处理）；
• 无障碍友好：滚动动画可能影响部分用户，可结合 prefers-reduced-motion 媒体查询禁用：

  @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
    .scrolled:hover { animation: none; }
  }

• 性能提示：避免在大量元素上高频调用 scrollWidth；若数据量大，建议节流或服务端预判。

✅ 总结

虽然 CSS 动画简洁高效，但“按需启用”依赖运行时布局信息——这正是 JavaScript 的优势所在。本方案以最小侵入方式实现智能滚动：短文本静默展示，长文本悬停即动，语义清晰、兼容性强，是现代前端组件中值得复用的最佳实践。